گروه ترجمه: درپي کاهش قيمت نفت و رسيدن آن به رکورد جديد در کمترين سطح طي پنج سال و نيم گذشته، بازارهاي جهاني سهام تحت فشار قرار گرفتند، گرچه کاهش قيمت نفت اندک بود، اما نتوانست نگراني هايي را که درمورد کاهش درآمدهاي کشورهاي توليدکننده و صادرکننده نفت وجود دارد ازميان ببرد. به گزارش رويترز، سرمايه گذاران پس از آنکه هفته گذشته شاخص هاي آمريکا بزرگ ترين کاهش هفتگي خود را طي دو سال و نيم گذشته ثبت کردند، دچار نگراني شده اند. هفته گذشته درپي کاهش ارزش سهام شرکت هاي انرژي، شاخص هاي آمريکا دچار کاهش شدند. اين در شرايطي است که سرمايه گذاران همچنين انتظار دارند در هفته جاري فدرال رزرو آمريکا اعلام کند به افزايش نرخ بهره نزديک شده است. 
     بورس هاي اروپايي که هفته گذشته را با بزرگ ترين کاهش هفتگي خود طي بيش از سه سال گذشته پشت سر گذاشتند، احتمالادر هفته جاري تنزل بيشتري را ثبت خواهند کرد. روز دوشنبه شاخص فوتسي يک درصد کاهش يافت و شاخص کاکس 40 فرانسه با افت 9/0 درصدي رو به رو شد. شاخص ام اس سي آي آسيا پاسيفيک 8/0 درصد کاهش يافت به کمترين سطح خود از ماه مارس تاکنون رسيد. در آسيا، شاخص ميانگين نيکي 225 با کاهش 6/1 درصدي رو به رو شد. اين شاخص چندان تحت تاثير پيروزي شينزو آبه در انتخابات روز يکشنبه قرار نگرفت. در ابتداي معاملات روز دوشنبه قيمت نفت خام آمريکا بيش از 5/2 درصد سقوط کرد و به 25/56 دلار در هر بشکه رسيد، اما بعدا با افزايش يک درصدي به 40/58 دلار در هر بشکه رسيد. آژانس بين المللي انرژي اواخر روز جمعه اعلام کرد به دليل کاهش تقاضا و افزايش عرضه احتمالاسال آينده شاهد کاهش بيشتر قيمت نفت خواهيم بود. اين مساله موجي از فروش را در معاملات صبح روز دوشنبه آسيا به همراه داشت. کاهش قيمت نفت بر ارزش پول کشورها نيز تاثير گذاشته است، به طوري که ارزش پول اقتصادهاي نوظهور صادرکننده نفت افت کرده است. ارزش رئال برزيل به کمترين سطح طي 9 سال و نيم گذشته رسيده و ارزش روبل روسيه به کمترين سطح تاريخي خود رسيده است. روز دوشنبه ارزش دلار استراليا نيز به دليل بحران گروگان گيري در سيدني به کمترين سطح طي چهار سال و نيم گذشته رسيد. کاهش ارزش دارايي هاي پرخطر، سرمايه گذاران را به سمت سرمايه گذاري هاي امن تر ازجمله اوراق قرضه دولت و ديگر پناهگاه هاي امن سنتي مانند ين سوق داده است.     
منبع:  دنياي اقتصاد، شماره 3371  تاريخ 25/9/93